Prevod od "kdyby nebylo tebe" do Srpski

Prevodi:

da nije tebe

Kako koristiti "kdyby nebylo tebe" u rečenicama:

Kdyby nebylo tebe, tak bych ho včera zabil!
Да није било тебе, убио бих га!
Kdyby nebylo tebe, nevím co by se se mnou stalo.
Da nije tebe, ne znam šta bi bilo samnom.
Já vím, že jsme spolu hrozně soupeřily ale chci ti říct že kdyby nebylo tebe tak bych se nedostala na Cornell.
Bile smo "jaka konkurencija"... ali želim da kažem: da nije bilo zbog "Diane Court" ne bih dobila Cornell. Uèinila si mi studiranje duplo težim.
Kdyby nebylo tebe, tak tu nejsme ani my.
Da nije tebe, sad ne bismo bili ovde.
Nebyl bych v té situaci, kdyby nebylo tebe.
Ne bih cak ni bio u toj situaciji da nije zbog tebe.
Kdyby nebylo tebe, můj jazyk by visel vedle ostatních trofejí na Canelliho zdi.
Да нема тебе... језик би ми био на зиду као Канелијев трофеј.
Kdyby nebylo tebe, už by jsem tady nebyl, Mitchi.
Da nije bilo tebe, danas ne bih bio ovde, Miè.
No, kdyby nebylo tebe, tak bychom tu hru nevyhráli.
Pa, da nije bilo tebe ne bi smo pobijedili.
Kdyby nebylo tebe, byli bychom spolu.
Da nije bilo tebe, bili bi smo zajedno.
Kdyby nebylo tebe, nikdy by neuzavřel smlouvu s amébovitou úplavicí a nezemřel.
Da nije tebe nikad ne bi zakačio dizerteriju i umro.
Kdyby nebylo tebe, nevěděli bychom, že Lex ještě pořád stopuje Kryptoňany.
Da nije bilo tebe, ne bi znali da je Lex još uvek u potrazi za Kryptonian-cima.
Kdyby nebylo tebe, ještě by žila.
Da nije tebe, još bi bila živa.)
Kdyby nebylo tebe, byl bych už doma.
Да није тебе, сад бих био дома.
Takže kdyby nebylo tebe, možná jsme s Tedem ještě chodili?
Dakle, da ti to nisi uradila, Ted i ja bismo možda još uvek hodali?
Kdyby nebylo tebe, nebyli bychom schopni osvobodit Zedda od Nygaaxe.
Da nije bilo tebe ne bi mogli Zeda osloboditi od Nygaaxa.
Kdyby nebylo tebe, letošní cena za bezpečné ulice v Louisianě by byla na mé zdi a ne u toho posranýho Webstera Parishe!
Da nije bilo tebe, ove godine Louisiana Sigurne Ulice plakata bila bi na mom zidu, a ne u jebenom Webster Parish!
Kdyby nebylo tebe, tak bych na tom byla stejně jako ona.
Da nije bilo tebe, i dalje bih bila kao ona.
Kdyby nebylo tebe, tak bych cestu přes oceán nikdy nezvládla.
Nikada ne bih došla ovde da nije bilo tebe.
Nestál bych tady, kdyby nebylo tebe a tvého zvířete.
Не бих био сада овде да није тебе и твоје звери.
Poslední měsíce bych nepřežila, kdyby nebylo tebe.
Ne bih preživela poslednji mesec da nije bilo tebe.
Nebyli bychom tady, kdyby nebylo tebe.
Ne bismo bili ovde da nije bilo tebe.
Já bych tady nebyl, kdyby nebylo tebe, tak ty půjdeš domů s námi, Sněhurko, a my tě budeme chránit.
Ne bih bio ovdje da nije tebe, i zato ideš sa nama Snješka, i mi æemo te zaštititi.
Kdyby nebylo tebe a ostatních, Padl bych v aréně.
Da nije bilo tebe i ostalih poginuo bi u areni.
Kdyby nebylo tebe, byl by mrtvý.
Bio bi mrtav, da nije bilo tebe.
Asi bych to ale nedal, kdyby nebylo tebe.
Verovatno ne bih uspeo da nije bilo tebe.
Dosáhl by toho, čeho dosáhl, kdyby nebylo tebe?
Da li bi postigao sve to da nije bilo tebe?
Kdyby nebylo tebe, nikdy bychom nedostali Dicka Romana.
Da nije bilo tebe, ne bismo nikad mogli da smaknemo Dika Romana.
Tohle by bylo ztracené, kdyby nebylo tebe, Belle.
Ovo bi bilo izgubljeno da nije tebe, Bel.
Kdyby nebylo tebe, tak tu ani nejsem.
Tebe. Da nije bilo tebe, ne bih bio ovde.
Ve stínu mého otce jsem stál celý můj život jako člověk a nikdy bych se z něj nedostal, kdyby nebylo tebe.
Цео људски живот био сам у сенци свог оца, и не бих се извукао да није било тебе.
Byl by pravděpodobně stále naživu, kdyby nebylo tebe.
Verovatno bi još bio živ da nije bilo tebe.
Nebyl bych tady, kdyby nebylo tebe, však víš, díky, že jsi to se mnou nevzdal.
Ne bih bio ovde da nije bilo tebe, tako da... Znaš... Hvala ti što nisi digao ruke od mene...
Myslíš, že by se tu v tom hrabala, kdyby nebylo tebe?
Misliš da bih se ovdje raspadanja Moje sranje, ako to nije za vas?
Teď bych nebyl živý, kdyby nebylo tebe.
Ja ne bih bio živ upravo sada, ako to nije za vas.
Kdyby nebylo tebe, byla bych dávno mrtvá.
Da nije bilo tebe, odavno bih bila mrtva.
Kdyby nebylo tebe, byla by mrtvá i ona.
Da nije bilo tebe i ona bi isto bila ubijena.
Táta by byl pořád naživu, kdyby nebylo tebe!
Moj tata bi još uvek bio živ da nije bilo tebe!
Kdyby nebylo tebe, měla bych ještě rodinu.
Да није било тебе ја бих и даље имала породицу.
Kdyby nebylo tebe, byl bych už mrtvý.
Da nije bilo tebe, ja bih bio mrtav.
Ne, kdyby nebylo tebe, stále bych usínal za křiku šílenců.
Ne. Da nije bilo tebe, još bih tonuo u san uz vrisku ludaka.
Kdyby nebylo tebe, nikdy bych nezjistil, jak moc jsem spojený se všemi těmi lidmi.
I da nije bilo tebe, Nikada ne bih otkrio kako sam povezan sa svim ovim ljudima.
0.45901298522949s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?